Compuesto de una serie de grabados de Chagoya, versiones textualizadas de la actuación de Gómez-Peña y la tipografía de Rice, el Códice Espangliensis hace un collage de imágenes tomadas de manuscritos indígenas, fuentes coloniales, y cultura popular contemporánea mexicana y americana. El tema de los encuentros culturales está representado a través de la confrontación del guerrero azteca con Superman y la Mujer Maravilla y también con la reacción de Minnie Mouse a una parte del Códice Borgia.
Cortesía de Ellen T. Baird