La persistencia de la cultura nahua
Este mapa probablemente acompañaba una litigación registrada entre comunidades indígenas locales acerca de la venta de una propiedad a un español y el problema de la posesión y uso del lago Xaltocan para irrigación. Zanjas de irrigación ("asequias") se destacan en este mapa en el cual la tercera parte inferior es "tierras de los yndios" y casas de estilo nativo rodean el plano cuadriculado del pueblo de San Francisco [Tenopalco] marcado por su iglesia. A la derecha, cruces marcan los límites de la tierra indígena clasificada “valdios". A la izquierda está representado Cristóbal Rodríguez, su gran hacienda está arriba. La glosa al lado de su cabeza dice “la parte donde se piden las tierras. Savana grande”.
Newberry Library: Ayer MS 1801 Map 2