La evangelización de los nahuas
A su colección de lecturas bíblicas básicas en náhuatl (las utilizadas en la liturgia y la predicación del evangelio), Sahagún agregó una exposición de virtudes teológicas (fe, esperanza y caridad) y la visión cristiana de la vida después de la muerte (el infierno, el cielo y la muerte). El Yn nemachtiliztlatolli (discurso instructivo) provee una rápida perspectiva general de la doctrina cristiana para los Nahuas recientemente convertidos. La última sección expuesta aquí trata el tema de la muerte y el juicio. El texto usa un estilo reconocible de la tradición oral de los nahuas para explicar la visión cristiana del destino del alma en el momento de la muerte. La firma del padre Sahagún se encuentra en la parte inferior de la página.
Newberry Library: Ayer MS 1486a