La evangelización de los nahuas


Bernardino de Sahagun Ejercicio

Bernardino de Sahagún
Ejercicio en lengua mexicana
Centro de México, 1574

Estos ejercicios espirituales diarios estaban diseñados para reforzar la conciencia indígena de las enseñanzas del evangelio. Cada día comenzaba con un pasaje de la Biblia, seguido por una meditación diseñada para profundizar el conocimiento y amor al Dios cristiano, y para enseñar la obediencia de los mandamientos. Esta sección dedicada al domingo explica el nuevo contrato entre Dios y los cristianos y el misterio de la Eucaristía. Las palabras de Jesús están citadas en latín y traducidas al español y náhuatl para la audiencia indígena.

Newberry Library: Ayer MS 1484

Volver