Desde un comienzo, los españoles identificaron a los dioses indígenas con el diablo y usaron este concepto para convencer a la población indígena de abandonar sus prácticas religiosas tradicionales. Los propios nahuas llegaron a adoptar la noción europea del diablo e incluso la emplearon ingeniosamente para rechazar a la nueva religión.
La imagen expuesta es un grabado en madera del diablo que se incluyó en una edición de la Cuarta relación de Hernán Cortés en una sección en la que Pedro de Alvarado narra su reciente invasión de Guatemala.
Newberry Library: Ayer F *655.51 .C8 1526