Una de las fuentes más importantes de la conquista española es la Historia general de las Indias de Francisco López de Gómara, en cuya segunda sección se incluye un cuadro detallado de la cultura y sociedad indígena en México. Gómara trabajó con muchas fuentes desde relatos previos de la conquista hasta estudios detallados de la religión indígena realizados por misioneros inmersos entre los indígenas. Como la mayoría de sus contemporáneos, Gómara tenía dificultad para entender la magnitud del conocimiento indígena. Las diversas maneras de transmitir este conocimiento eran igualmente opacas para él.
Newberry Library: Vault Ayer 108 .G6 1553 vol. 2