With the French Revolution Collection (FRC) all but cataloged in full, our primary task now is to deal with the hundreds of duplicates set aside over the course of the three year CLIR project. In the end it was decided that the integrity of the collection was worth preserving, so all duplicates will be retained.
For bibliographic records pre-dating the project, we’ll be recataloging, but CLIR records require merely adding holdings records in Voyager. The latter is a simple matter, potentially tedious but quick enough to allow for a satisfyingly high level of productivity. This alacrity makes it easy to simply skim the titles, but occasionally — as with the monkey and nun that (metaphorically) leaped from the pages of a Saint-Sulpice volume last year — a an unusual word or two demand attention. For Case folio FRC 27535, my eye was caught by (literally) jumping newlyweds:
Ruling of the Cour de Parlement that prohibits all persons, of whatever quality and condition they may be, to require newlyweds, resident in the parish of Verruyes, to jump, on the day of Pentecost or any other day, over any hole; and that equally prohibits any newlyweds from presenting themselves to make the jump [...]
As the 1786 arrêt goes on to describe it, the hole is to be at least half full of water, of a depth of about 12 feet or more, and if the newlyweds fail to make the jump they must each pay a fine of 60 sols. One can’t help but agree with the court that the custom “can do nothing but result in very great impropriety … regarding both the danger incurred by jumping … and the fear that may precipitate paying the fine.”
The ruling also notes that the saut des mariés can be considered nothing but a “fête baladoire” which are already outlawed. One such decree (conveniently available online via the French national library’s Gallica bibliothèque numérique) sheds light on what fêtes baladoires might entail, describing in some detail the disruptive hijinks in a particular area.
The decree pertains to assemblies
that could be regarded as fêtes baladoires (licentious festivals), during marrages and baptisms; that the inhabitants tumultuously gather together armed with rifles and pistols, having rockets and firecrackers, and lighting fires in different places around the parishes; that around the days of carnival the boys of the parishes go out looking for girls in the places where they are assembled, with drums, fifes, and horns, traversing during the night all the quarters of their villages leading around masked and disguised girls, and going from village to village; that the inhabitants of Couilly assembled in a cabaret where they wrote and composed defamatory libels that they had distributed; that during carnival they had an inhabitant of Couilly mount an ass [...] carrying and representing his effigy, which they burned, extorting from this inhabitant the sum of 60 livres, and then they assembled in the cabarets where they made a tumult and drank all night [...]
The high spirits — particularly the libel and effigy-burning — sound much like the 1791 case of the carementran in Crest that cropped up almost exactly a year ago. Somehow these crop up on our work flow just after Ash Wednesday. Go figure.